தி லீ ப
D ì l⌣ í p

யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்; தீதும் நன்றும் பிறர்தர வாரா;
நோதலும் தணிதலும் அவற்றோரன்ன; சாதலும் புதுவது அன்றே;
வாழ்தல் இனிதென மகிழ்ந்தன்றும் இலமே; முனிவின் இன்னாது என்றலும் இலமே.

Every town our home, every man our kin; good and ill come not from others;
and neither do our pain and its easing; death is nothing new;
we do not rejoice that life is sweet, nor, in hardship, call it bitter.